As you've noticed, Muse will clobber any changes made to the pages Muse works with that have been done outside Muse*. Are the page title features provided not enough for your purposes? Does the information in this thread help at all: Re: How do I add Meta tags to pages?
* Excepting changes made through 'In-Browser Editing'.