WIthout seeing the footage and knowing your settings, nobody can say anything. You are losing your self in vague description while we don't even know what version of AE and how you create the key. Sorry, but this is pointless. There is a million things thar could be at work here like the video services re-compressing your stuff to unsuitable settings on your end resulting in Gamma shifts and other things...
Mylenium