No problem. Again, your feedback is great. I've already passed it to my design team as useful information.
What do you recommend for creating graphs outside of Illustrator? It sounds like my team has some options in mind, but I'm curious what your tool of choice is.