Regarding ExportPDF, if users log in with the same Adobe ID (one at a time, not multiple users at the same time), then I think a single subscription would be sufficient.
I will move your post to the ExportPDF forum, where Adobe staff can answer your question in more details.