日本語入力の変換中であれば、F10キーは普通に使いますし、
Dreamweaverでいうと、コードインスペクタの表示に割り当てられていたと記憶しています。
いずれにしろ、強制終了させられるようなキーではないはず。
何かの拍子にサイト情報かプログラムや設定ファイルなどがおかしくなってしまったかもしれないですが
原因究明は至難の業なので、一連のトラブルシューティングをお勧めします。
J.ユーザー設定フォルダの再作成とR.Dreamweaverの再インストールが
一番手っ取り早いと思います。
Dreamweaver に関する Windows のトラブルシューティング
・・・破損してしまったファイルは、残念ながら作り直しでしょう。