こんにちわ
体験版でも仮サイトとしてのパブリッシュはできますよ！
BC Status をみると、トピ主さんの投稿時間前後にシステムメンテナンスがあったようなので、もしかすると何かしらの影響を受けていたかもしれないですね。
今現在もまだパブリッシュできない状態であれば、やはり何かしらのトラブルだと思います。
Business Catalystは日本のサポートがないので、管理画面からチャットサポート（英語）でUSのスタッフに問い合わせなくてはいけません。
私は英語力に乏しいので、複雑なトラブルが起きた時英語で問い合わせる自信がなく、Business Catalystから遠ざかってしましました