There are default shortcuts for channel shortcuts that are not listed in Edit>Keyboard shortcuts.
You want to use other keyboard shortcuts than the ones listed here:
Photoshop Help | Default keyboard shortcuts
To load the luminosity of a layer as a selection would be Alt+Ctrl+2 or Option+Command+2