Hhm Suse,
komischerweise ist mein Fonts-Ordner innerhalb von Indesign komplett leer! Alle meine Schriften - ich benutze auch Windows - liegen dort im Fonts-Ordner. Alle dort aufgeführten oder besser abgelegten und später noch installierten Schriften "stellt mir mein Indesign zur Verfügung".
Versuche doch einmal Deine Schriften mit einem Filemanager auch nach Windows\Fonts zu kopieren. Einen Versuch ist es wert, oder?
Good luck!
Hans-Günter