Bonjour Jean-Marc,
Bon, effectivement, le problème semble bien ciblé sur la Creative Suite.
Donc, si j'ai bien compris,
• Dans PSD, Ai ou même InD, vous faites FICHIER > IMPRIMER
• Ensuite vous choisissez l'imprimante dans la liste déroulante
• Définissez les réglages
• Cliquez sur IMPRIMER
• L'imprimante sélectionnée se lance dans le Dock OS X
• Et là, si vous cliquez sur l'icône de l'imprimante pour afficher la liste, votre fichier apparaît "en cours", mais plus rien ne se passe.
C'est ça ?