It is probably a question of how you have your tracks routed to outputs in the Mutitrack session. You may have to check how your audio hardware is mapped in Preferences/Audio Channel Mapping.
It would help if you could post screenshots of your multitrack session, particularly the track controls area, and the Audio Channel Mapping page.