tennsei 様
遅くなりまして申し訳ございません。
もう一台に入っている「EXCEL2003」であれば、Acrobat Elements 7に対応しているので、PDFマークが表示され、そこからPDF変換が可能かと思われます。
図解で覚える基本操作一覧 （Acrobat 7 Elements）
[基本操作] Office (Word、Excel など) のツールバーから PDF 変換
上記サイトから、Acrobat Elements 7 はOffice2003までしか対応していないようです。
以前、Office2007にAcrobat8の組み合わせの方で、PDF変換ボタンが表示されないことがございました。調べてみたら、Acrobat8のアップデートを行なっていなかったた め、表示されていないことが判明しました。（Acrobat8.1以上にアップデートするとボタンが表示されるようになります）。
Acrobatは些細なバージョンにも左右されるセンシティブな製品のようです。
Windows7 / Office2013でPDF変換ボタンをお使いになりたければ、AcrobatXIが必要となります。
少々ややこしいのですが、Windows7にはAcrobat9（9.2）以上で正式対応、Office2013のPDFMakerにはAcrobatXI（11.0.1）以上が必要となります。
Adobe PDF を表示可能なブラウザーと PDFMaker の対応状況（Acrobat X/XI）
長くなってしまいましたが、ご確認いただけますでしょうか。
よろしくお願い申し上げます。