The webHosting plan does not include the ability to use Business Catalyst to host your email. You will need to upgrade you plan via Site Settings > Site Management.
Once upgraded, navigate to Site Settings > Site Domains > More Actions > New MX Record and select 'Use this service for email'.