Hi troxelweb,
This is occurring because the 'Administrators' role does not have permission to 'Manage Email Accounts'. If you're able to, log into the admin console > Site Settings > User Roles > Administrators > Permissions, and assign 'Manage Email Accounts' to this role.
If you can't update the permissions, let me know and I will do this on your behalf.