Any way you could show a before and after screen grab, with the save step expanded?
I find it hard to imagine a way that you can't load the action from a saved set and have it be what you recorded there before. Given that new actions load at the bottom (even duplicates with the same set name), are you sure you're not looking at the version that was changed and not the newly loaded one?
-Noel