I always use shortcuts. Duplicate is one shortcut CTRL-D, for Copy/Paste you need first CTRL-C, then CTRL-V. That is why always use Duplicate.
Disable/Enable has only sense for interactive objects. When disabled it remains visible but loses interactivity, contrary to Hide, that will disable and hide the object.