HI,
The tags are written to the organizers catalog not to the image files. If you converted the old catalog to the version 10 catalog then the tags should have been retained.
It is possible to write the tags to the image files by using File -> Write Keyword Tags and Properties Info to Photos
How did you change from the old version to version 10?
Brian